Dnes třatřicetiletý Ocean Vuong se narodil v Saigonu, největším vietnamském městě. Jeho matka pocházela ze svazku Vietnamky a Američana – a právě kvůli jejímu smíšenému původu na ni ve vlasti padl stín podezření. Z Vietnamu se rozhodla uprchnout do Spojených států, když byly Vuongovi dva roky. O necelých deset let později se Vuong jako první ze své rodiny, ve které většina členů trpí dyslexií, naučil číst. I přes komplikovaný životní osud se stal spisovatelem a se svým debutovým románem nyní dobývá svět.
Dopis, který si adresátka nikdy nepřečte
„Začnu znovu. Mami, píšu, abych ti byl nablízku – přestože s každým slovem, které napíšu, se ti vzdaluju. Píšu, abych se vrátil v čase na benzinku ve Virginii, kde jsi s hrůzou zírala na vycpaného jelena zavěšeného u záchodu nad automatem na pití a stín jeho paroží ti padal na tvář. Píšu, protože mě učili, že nemám nikdy začínat větu slovem protože. Já se ale nesnažil napsat větu – snažil jsem se dostat na svobodu. Protože svoboda, jak jsem se dozvěděl, není nic jiného než vzdálenost mezi lovcem a jeho kořistí.“
Dospívající pisatel se v knize Na Zemi jsme na okamžik nádherní obrací na svou matku, která neumí číst. Ve svém poetickém vyprávění popisuje nejen utváření své americko-vietnamské identity, ale i vyrovnávání se s odlišnou sexuální orientací. S tím vším se mísí i rozmlžené vzpomínky na válečný Vietnam, které se k vypravěčovi dostávají prostřednictvím jeho babičky. Dochází tak k pozoruhodné konfrontaci starého a nového života, které oba přinášejí řadu strachů a nejistot.
Poetická mozaika emocí
Melancholická témata lásky a dospívání se odvíjejí na pozadí silného osobního příběhu. Vuongovým obrovským darem je citlivá práce s jazykem – básníka v sobě zkrátka nezapře. Z textu plného neobvyklých obratů, metafor a slovních spojení postupně vyvstává mozaika, která působí na nejrůznější čtenářovy smysly a vyvolává celou paletu emocí.
Přistěhovalectví, dospívání, homosexualita, stíny války a vnímání násilí – to vše se mísí v knize, která právem zaujala široké publikum (dokonce se podle ní v současnosti chystá i filmová adaptace). Pokud se také chcete nechat vtáhnout do syrového světa vykreslovaného poetickým jazykem, seženete knihu Na Zemi jsme na okamžik nádherní u všech knihkupců nebo přímo u nakladatele na www.albatrosmedia.cz.
