Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pro překlady vysvědčení je zapotřebí apostila nebo superlegalizace

Komerční sdělení   7:00aktualizováno  7:00
Zvládli jste úspěšně maturitu a láká vás práce nebo studium v zahraničí? Nebojte se jít za svými sny! Nejdříve ale musíte obejít úředního šimla. Budete potřebovat překlady vysvědčení a jejich úřední ověření. Říkají vám něco pojmy apostila a superlegalizace?

Komerční sdělení

Toto jsou komerční sdělení. iDNES.cz neovlivňuje jejich obsah a není jejich autorem. Více

Komerční sdělení je speciální inzertní formát. Umožňuje inzerentům oslovit čtenáře na ploše větší, než je klasický banner, hodí se tedy například ve chvíli, kdy je potřeba popsat vlastnosti nového produktu, představit společnost nebo ukázat více fotografií.

Aby bylo na první pohled odlišitelné od redakčních textů, obsahuje jasné označení „Komerční sdělení“ v záhlaví článku.

Pro komerční sdělení platí podobná pravidla jako pro další formy inzerce na iDNES.cz. Nesmí tedy být v rozporu s dobrými mravy a zásadami poctivého obchodního styku, nesmí porušovat práva třetích osob a poškozovat něčí dobrou pověst. Na rozdíl od bannerové reklamy je z komerčních sdělení vyloučena politická inzerce.

Komerční sdělení, jejich titulky a tvrzení v nich obsažená nesmějí být lživá a klamavá.

Ceník komerčních sdělení včetně kontaktů na obchodní oddělení najdete zde.

Pro překlady vysvědčení je zapotřebí apostila nebo superlegalizace | foto: Graficon spol. s r.o.

Nejen vysvědčení, ale i všechny získané certifikáty a dokumenty, které by vám v zahraničí mohli uznat, je zapotřebí nechat přeložit do příslušného jazyka a úředně ověřit. Pro studium v zahraničí je vyžadováno akademické uznávání, tedy uznávání diplomů, kvalifikací nebo částí studijních programů domácí vysokoškolské instituce zahraniční vysokou školou. Dále budete potřebovat doklady, rodný list a průkaz zdravotního pojištění.

Pokud hodláte v některé členské zemi Evropské unie vykonávat tzv. regulované povolání, musíte požádat odpovědnou instituci v cílové zemi o uznání kvalifikace. Uznávacími orgány bývají příslušná ministerstva, v jejichž působnosti je dotyčná činnost regulována, nebo i profesní komory.

Superlegalizace a apostila

Pro práci nebo studium v zahraničí je zapotřebí apostily nebo superlegalizace dokumentů. Superlegalizace, tedy vyšší ověření listin, je potvrzení jejich pravosti a vyloučení padělků. Ověřuje se tak razítko nebo pečeť vydávající organizace i podpis vydávajícího úředníka. Superlegalizace postupuje podle působnosti jednotlivých úřadů, pro které je dokument určen. Proces ověřování může být pro různé státy odlišný, je třeba si tedy předem zjistit, jestli stát, do kterého budete své zboží dovážet, má jiné požadavky na překlad nebo míru na jeho ověření.

Apostila je speciální ověřovací doložka, která se uplatňuje mezi smluvními státy Haagské úmluvy. Díky ní nemusíte ověřovat dokument na zastupitelském úřadu příslušného státu, ověření je ukončeno na úrovni ministerstev.

Ušetřete svůj čas i nervy

Profesionální přeložení do cizího jazyka, ověření, legalizaci i superlegalizaci dokumentů vám kvalitně a v co nejkratším možném termínu zařídí společnost Graficon spol. s r.o., která má se superlegalizací dokumentů pro rozličné účely bohaté zkušenosti. Nemusíte tak zbytečně trávit čas na úřadech, vše za vás vyřídí zkušení odborníci.

Společnost Graficon se zabývá také ověřováním dokumentů pro zahraniční výběrová řízení nebo uzavírání sňatků v cizině. Její vlastní síť překladatelů si dokáže poradit až s padesátkou jazyků.

Více informací o společnosti Graficon a kompletní nabídku jejích služeb najdete na www.preklady-textu.cz.

Pro překlady vysvědčení je zapotřebí apostila nebo superlegalizace
Autor:


Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.